重新讲述艾克，26年的中国行，绝不仅仅是一本书，一个数字而已 | 人物周刊

前 言

尽管我们称他为“中国硬木家具研究的世界第一人”“世界上研究中国明式家具的重要学者”......但似乎，研习社从未认真讲述过这个人。

 

我们只知道他在中国呆了26年。1923来到中国，1949你那离开中国，花了十多年心血写成了《中国花梨家具图考》一书，该书是“全世界第一本研究明式家具的系统专著，具有极为重要的学术价值和历史文献价值”。

 

他来中国的这些年发生了什么，经历了什么，这些经历对他有哪些影响，又是什么原因让他决定写这样的一本书？少有人知。这一次我们试着探寻这些问题。

 艾克的26年中国行 

一本《中国花梨家具图考》让我们记住了这个被誉为是“中国硬木家具研究的世界第一人”的德国人。但除此之外呢？从西半球到东半球再回到西半球，从中国南方到北方再到南方，命运推动下的艾克的轨迹，像是一个圈，而这个圆里包含了许许多多对的东西。26年的中国行，绝不仅仅是一本书，一个数字而已。

▲艾克著《Chinese Domestic Furniture》（中文译为《中国花梨家具图考》）

1923年的一天，厦门港的轮渡上走下了一个年轻人，这个人叫古斯塔夫·艾克（Gustav Ecke，1896-1971），27岁，先前在包豪斯学院任教，是校长陈嘉庚特地高薪挖来的。

1923-1928

来到厦门大学的“飓风”

入乡随俗的艾克给自己起了个中国名——艾锷风。无论是古斯塔夫这个名，还是艾克这个姓，都是飓风的名称，配上中文名锷风，不禁让人感叹：好大的一阵风啊！

▲厦门大学

然而艾克这阵风并没有带来多大的影响，虽然他是刚创校的厦大当时仅有的三名外籍教授之一。在一些同事的印象里，艾克喜欢研究建筑，经常田野考察。

如今还能翻到这样的记录：

1926年10月31日至11月3日，厦门大学国学研究院教授陈万里、张星烺，哲学系教授德国人艾锷风到泉州考察文物古迹。11月2日陈万里、张星烺离开泉州回厦门，艾锷风多留泉州一日。这次考察的成果，由陈万里撰写《泉州第一次游记》，《厦门大学国学研究院周刊》1927年刊出。张星烺撰写《泉州访古记》，发表于《史学与地学》1928年第4期。

与艾克相熟的同事记得，这不是他第一次到泉州考察了，在这之前，他和另一个同事戴密微（Paul Demiéville，1894-1979，法国汉学家）就几次到泉州，还雇了人，拍下了一些泉州开元寺双塔的照片。

▲1935年出版的《The Twin Pagodas of Zayton》（中文译为《泉州双塔》）

但他们没有想到的是，1935年哈佛大学出版了一本《泉州双塔》，作者署名艾克和戴密微。这本书，就是基于当年数次考察的照片以及测量的数据所著。而这本书出版的时候，艾克差不多已经在北京开始研究家具了。

1928-1933

清华园里的德语老师

艾克去了北平——1928年，清华学院改名为清华大学，艾克接到任教邀请，于是包袱款款从厦门奔向帝都。这次艾克被分配到了西洋学院，负责教德语。

清华大学的学生们发现，这并不是一个一本正经教书的老师——他经常翘课（请假）。如果季羡林（1911-2009，中国著名文学家，当年艾克的学生）没有记错的话，这位德语老师“翘课成绩”可以和他一争高下。

▲季羡林（1911-2009，中国著名文学家，当年艾克的学生）

季羡林这位学生和艾克颇有些“相爱相杀”的味道（季羡林单方面），披露艾克翘课、腹诽艾克请假其实是得了懒病的是他，后来认真研读艾克开的书目的也是他，在日记里写道：

昨天Ecke介绍许多德文书，可惜我的德文泄气，不能看得快，非加油不行。

他的毕业论文也是艾克指导的。不知道艾克在后来是否会偶尔想起当年的这位调皮学生。

1935-1948

在辅仁邂逅爱情，在北平研究家具

1933年，又是5年之期，艾克离开了清华园，这时离他1935年到辅仁大学任教还有至少一年多的时间，关于这段“空窗期”并没有多少记录。我们只知道，这时候的艾克37岁了，在中国呆了10年，未婚。

1935年，“热门选手”艾克这次被请到了辅仁大学，成为西洋文学史系的教授。艾克人生中诸多重要的事情，都发生在辅仁大学执教的时期。

▲《中国花梨家具图考》1944年珂罗版印制，收录122件家具实物图片及部分测绘图纸。

1937年七七事变后，抗日战争全面爆发，艾克不能像以前那样经常到室外测绘古建筑了，停不下研究脚步的他开始把时间用在了研究家具上。

那时东四、天桥北大街西大街、德胜门外、鼓楼、后门大街、瓷器口、东晓市、鲁班馆……到处都是佚散的各式家具，品相好的、不好的，都灰头土脸地堆着卖，而且十分便宜。这让艾克的研究十分便利，只要买家具就好了。

不过日子总是要过的，不能总是买买买，因为不惑之年的艾克遇到了曾佑和。

▲曾佑和教授（1925-2017）

艾克和曾佑和的恋情在当年是整个北平文化圈都“津津乐道”的事情——毕竟当艾克来到中国时，曾佑和还未出生，他们相差了整整29岁。

曾佑和描述当年：

“他是我在辅仁大学时的西洋美术老师。我觉得从他身上有学不完的东西，他对音乐、绘画、雕刻、建筑、文学等方面都有所研究。在学校时，他就看上了我。一毕业，就请我去当他的助教，三年以后，我们结婚了。我很佩服他，很愿意为他做事。”

▲艾克与中国夫人曾佑和

1942年，17岁的曾佑和从辅仁女校毕业，成为艾克的助教。1944年，艾克投入十多年心力的《Chinese Domestic Furniture》出版（后中文版译为《中国花梨家具图考》），印制200册，50银元一部。里面有一件黄花梨三角圆几，写着曾佑和小姐收藏。

1945年，49岁的艾克和20岁的曾佑和在大翔凤胡同12号（艾克住所）举行了隆重的婚礼。

▲艾克、曾佑和大婚合影。女方主婚为溥伒、溥荃、陈光熙、启功等，男方主婚为和普礼、威廉、杨忠汉、杨跃、黄博川、魏智等。

 艾克的朋友圈 

在了解艾克的过程中，我们发现了一件有趣的事情——他有着一群让我们意想不到的朋友们：比如鲁迅，他是艾克的同事；比如艾克曾经教过季羡林几年德文，还怼过这个“熊孩子”......于是我们开始试图寻找“艾克和他的朋友们”，来一窥艾克的“朋友圈”。

如果艾克发了一条朋友圈：

古斯塔夫·艾克

本人新作《中国花梨家具图考》，欢迎指正

10分钟之前删除

♥ 鲁迅, 梁思成, 王世襄, 亨利·魏智, 罗伯特, 威廉·德拉蒙德兄弟

梁思成：明代所用“花梨木”与近代所用的“新花梨”并不是同一种木材，为了区别这两种相近而价值不同的木材，不妨将明代所用的“花梨”木加一个“黄”字

季羡林：老师您能不能用德语说？

古斯塔夫·艾克回复季羡林：Ich Arbeit, Willkommen.我说的是什么意思？听懂了吗？

季羡林回复古斯塔夫·艾克：NO！

古斯塔夫·艾克回复季羡林：你让我用德文教授，那么按道理你应该用德文回答我不懂，应该是Nein

季羡林：。。。

古斯塔夫·艾克：特别要提及的是罗伯特和威廉·德拉蒙德先生，书中家具以及不少京城（外籍人）家居所藏的家具，都得力于他们。

他与哪些人来往，有哪些亲密或者并不亲密的朋友？他们眼中的艾克，又是怎样的一个人？艾克的“朋友圈”或许可以透露些细节。

 与恭王府的世纪情缘 

2006年9月20日，恭王府修缮一新的安善堂前，举办了一场极为重要的捐赠仪式——旅居国外五十多年、年逾八旬的曾佑和教授，将其与丈夫古斯塔夫·艾克教授珍藏多年的7件明代黄花梨家具，无偿捐赠给了当时还在修缮中的恭王府。

▲恭王府前门旧照

2003年6月，恭王府准备筹建国家级博物馆。作为一座遗址类博物馆，为填补展陈空间实物空缺的现状，恭王府开始向社会公开征集“王府文物”，其中尤以明清家具为重点。

2006年，恭王府文管中心工作人员为征集文物来到香港。他们无意间看到了艾克夫人曾佑和送至香港保养的艾克旧藏家具，这是她准备参加拍卖的。

惊喜之余，恭王府一行工作人员想到当时正在筹备举办的“共铸辉煌——恭王府·230暨恭花园开放18周年庆典文物特展”，遂联系曾佑和教授，希望能借展这批珍贵的家具，以飨更多喜欢中国古典家具的收藏者。

▲1937年营造学社拍摄的恭王府锡晋斋室内照片

据后来的报道称，在离那次展览正式开幕的5天前，他们终于获得了曾佑和教授的同意。7万运费，加急运输，这批珍贵的明式家具从香港运抵北京，在2006年7月举办的恭王府文物特展中惊艳亮相。

曾佑和应邀出席展览开幕式，回到了这个她曾熟悉的地方——这里承载了她最美的青春时光，也正是在这里，她与艾克教授相识、相恋，并最终结为伉俪。

▲恭王府花园，曾佑和在这里度过了青春时光

可以说，最终促使曾佑和教授同意捐赠的，除了恭王府工作人员多番诚恳沟通外，还基于他们夫妇二人与恭王府不浅的情缘。她希望这些珍贵的家具最终能找到一个可以妥善保管的地方。

“这些家具我也不能带走，还是留给大家，留给中国吧。”

曾佑和捐赠恭王府的7件家具：

▲黄花梨二屉闷户柜

▲明式黄花梨条凳

▲黄花梨带束腰霸王枨小条桌

▲黄花梨大理石面书桌

▲黄花梨圈椅

▲黄花梨夹头榫带屉板小条案

▲明式黄花梨条凳

它们在经历了近半个世纪的漂泊后，在一次堪称幸运的“偶然”遇见促成的展览中结缘，在一直致力中国传统美术教学、传播，也为弘扬中国传统文化作出很大贡献的曾佑和教授的最终成全下，回归故土。

2006年成为恭王府永久收藏的这7件艾克夫妇旧藏明式家具珍品，在当年7月王府特展中才亮相不久，随即又出现在同年12月，于中国国家博物馆举办的“简约·华美——明清家具精品展”中。

▲2006年12月15日《简约·华美—明清家具精品展》在中国国家博物馆展出，特设展区所陈列7件明式家具，为曾佑和、艾克Gustav Ecke捐给恭王府之精品。

展览展出典雅的明式家具及华美的清式家具外，还特别辟出一个区域用于展示这批捐赠的“成套成对、流传有序”的珍贵实例，并收录在其后出版的《恭王府明清家具集萃》一书中。

▲《恭王府明清家具集萃》

座落在什刹海畔的恭王府，经历盛极一时，也走过衰败、被挪为他用的沉寂，在有识之士的努力下，如今以博物馆的姿态，再现曾经的繁华与生活，供后人追怀。

作为府内陈设中不可或缺的古典家具，经过多年的努力，如今已约有五百余件。而现存放在恭王府锡晋斋东屋的艾克、曾佑和夫妇旧藏，仍是其中的一大亮点。

-  END  -

执行主编丨夏花

资料来源 | 《中国古典家具》2017年7月刊

夏花有话想说：

明清家具研习社已经成立四年了，四年来非常感谢各位的关注与支持，这段时间我们编辑部一直在思考怎么将明清古典家具文化传播得更广，让更多的人了解我们的传统家具文化，于是我们重新调整了一下。

很多研习粉在后台留言都说什么时候能整一份清单出来，或者做个系列集，这里先向各位说声抱歉！为了体贴各位看文，研习社做出如下调整安排：

周一：《人物周刊》

（想了解什么人物，夏花尽量满足您）

周二、四、六：《家具篇》

（家具问题，研习君为您答疑解惑）

周三：《川侃不息》

（听一川趣侃文博）

周五：《一见》

（听小建老师说）

周日：《风月无边》

（虫二与你一起“诗情画意”）；